Most things resolve in under a minute.
Keyboard isn't in the long-press menu
Add it under Settings ▸ General ▸ Keyboard ▸ Keyboards ▸ Add New Keyboard…, then enable Allow Full Access on the TypeVoice row.
Why TypeVoice asks for Full Access
iOS requires Full Access so the keyboard extension can talk to the TypeVoice app, read the live draft state, and insert the polished result. TypeVoice does not use it to upload what you say.
Microphone permission was denied
Re-grant under Settings ▸ Privacy & Security ▸ Microphone. iOS remembers a prior deny until you toggle it back on.
Dictation hangs
Long-press 🌐, switch to a different keyboard, then back to TypeVoice. Resets the keyboard process when it gets stuck.
Wrong target language for Hold-to-Translate
Set it in the iOS Translation system settings — TypeVoice routes through Apple Translation, which respects your system pair.
Cancel a subscription
On iPhone: Settings ▸ Apple ID ▸ Subscriptions ▸ TypeVoice Pro. You keep Pro until the current period ends.
Request a refund
Apple handles refunds. Visit reportaproblem.apple.com and pick the TypeVoice charge.